16 December 2010

CONFIRMADO PARA MAÑANA!

El Trio Encuentro
con Celso Beltran (Colombia), Cesar Ballón (Perú), y Miguel Guzman (Chile)
Javier Ribalta (Argentina)
Jorge Bontes (Chile)
Tony Longo (Colombia)

Pollo a la brasa, Asado, Arepa de choclo, Brazo de Reina y más...

7pm, el 17 de diciembre 2010
The White Eagle Club
38 David Street, Turner
(al frente de O'Connor Shops)
 
Entrada: $10  (gratis para los niños menores de 12 años)

04 December 2010

ÚLTIMA PEÑA DEL AÑO!

Queremos cerrar el año con broche de oro porque el público los pide y los aclama. La Vitrola se enorgullece de presentar nuevamente al Dueto Encuentro (Peru y Colombia), Javier Ribalta (Argentina), Jorge Bontes (Chile), y Tony Longo (Colombia). También tendremos micrófono abierto para artistas sorpresas.

No deje que le cuenten porque esta vez va a estar de ataque. Venga y disfrute con nosotros de una noche maravillosa celebrando la Navidad. Como siempre, habrá algo rico para picar y tomar. No se lo pierda.

Entrada: $10 (gratis para los niños menores de 12 años)



Puede confirmar su asistencia en Facebook:
http://www.facebook.com/home.php?#!/event.php?eid=171165492914139

================================================ 

THE FINAL PEÑA OF THE YEAR!


We’re bringing the community together once again to close 2010 with a bang! La Vitrola is again proud to present Dueto Encuentro (Peru y Colombia), Javier Ribalta (Argentina), Jorge Bontes (Chile), and Tony Longo (Colombia). We will also have an open mic for surprise performances.

Come and join us for a wonderful evening celebrating Christmas and the end of the year. As always, there will be delicious treats to eat and drink. Don’t miss it!

Entrance: $10 (free for children under 12 years old)



RSVP on Facebook: 
http://www.facebook.com/home.php?#!/event.php?eid=171165492914139
 

24 November 2010

UN VISTAZO del 19 de noviembre...

Eche una mirada retrospectiva a una gran noche con un video de la peña el 19 de noviembre - una actuación de Jorge Bontes. Vamos a públicar más videos de esa noche pronto.

 


 Lamento Boliviano - Jorge Bontes

 

Puede ver otros videos en nuestro canal de YouTube:
http://www.youtube.com/user/LaVitrolaPena

 

20 November 2010

¡GRACIAS! Gracias! Gracias!

¡Tiramos la casa por la ventana anoche en La Vitrola!

Que gran noche y que gran público! Damos las gracias al Dueto Encuentro, Jorge y Karina Bontes con Cicilia la flautista, Gary Candela con su gran debut y Tony Longo y a ese maravilloso público que cantó y bailó con los artistas toda la noche. Esperen fotos y videos. Los esperamos en la próxima peña les haremos saber muy pronto la fecha. 

Gracias! Gracias! Gracias!

Si perdió algo, como un sueter, por favor envíenos un email.

13 November 2010

VIERNES 19 NOVIEMBRE :: La Vitrola Peña Latinoamericana

Después de la gran acogida por parte del público en nuestra inauguración, La Vitrola extiende nuevamente la invitación a toda la comunidad latina para que disfruten de una noche agradable con familiares y amigos escuchando shows en vivo de artistas nuevos, así como profesionales, incluyendo:

-- Jorge Bontes (Chile) --
-- Gary Candela (Peru) --
-- Dueto Encuentro, con
Cesar Ballón (Perú) y Celso Beltran (Colombia) --
-- Tony Longo (Colombia) --

Como siempre, tendremos algo muy sabroso de América Latina para picar y tomar.

Invita a tus amigos y familiares para que pases una noche bien amena!

Entrada: $10
(gratis para los niños menores de 12 años)

================================================

Following the warm reception by the public at our opening event, Peña La Vitrola once again extends an invitation to the entire Latin-American community and lovers of Latino culture and the Spanish language to enjoy an evening with friends and family listening to live shows by both new and professional artists, including:

-- Jorge Bontes Trio (Chile)
-- Gary Candela (Peru)
-- Dueto Encuentro with Cesar Ballón (Perú) and Celso Beltran (Colombia)
-- Tony Longo (Colombia)

As always, we'll have delicious and affordable Latin-American treats to eat and drink.

Bring your friends and family, as this will be an evening everyone can enjoy!

Entrance: $10 (free for children under 12 years)

11 November 2010

VIDEOS de la inauguración, el 29 de octubre 2010

Disfrute de una de las actuaciones de la gran inauguración de La Vitrola. Puede ver más actuaciones de Javier Ribalta y Carlos Forero en nuestro canal de YouTube:  
http://www.youtube.com/user/LaVitrolaPena

Damos las gracias a Javier Ribalta, Carlos Forero, y Tony Longo por compartir sus talentos con todo el mundo en esta ocasión memorable. Esperamos con mucho interés verlos nuevamente deleitandonos con sus canciones en La Vitrola!

Disfrute!


Obsesión - Tony Longo

08 November 2010

¡GRACIAS A TODOS por su gran apoyo en la inauguración!

Nos divertimos mucho con ustedes hasta las últimas horas de la noche! Haga clic en la foto para ampliarla. Pondremos vídeo pronto. Si tiene fotos de esta noche, por favor envíelas a nuestro gmail, y las pondremos en este página web.

 

Estamos deseando que llegue el próximo evento. Gracias a todos aquellos que compartieron comentarios y sugerencias - que no se pase por alto! Si usted no recibió la oportunidad de dejar comentarios, llene la encuesta de la izquierda. Esperamos hacer de cada evento algo que todos podemos disfrutar.

Hasta el 19 de noviembre, que es la próxima peña!

24 October 2010

LA VITROLA: Un lugar para que demuestres tu talento

Hay peñas diferentes en toda América Latina y en España, pero todas tienen el mismo propósito a demostrar el talento de la comunidad Latina—incluyendo cuenta-cuentos, cuenta chistes, músicos, poetas, cantantes, bailarines, comediantes, artistas tradicionales y folklóricos—para el goce y entretenimiento de todos y cada uno. Sabemos que hay mucho talento amateur escondido en nuestra comunidad latina en Canberra, pero no hay sitios a donde ir a exhibirlos. Por eso estamos creando el lugar — un micrófono abierto o una peña. Esta es tu oportunidad, por si tocas algun instrumento, si cantas, o sabes declamar lindos poemas. Así que no ocultes tu talento, La Vitrola es el lugar perfecto para mostrarlo al público!

Si estas interesado en actuar en La Vitrola, por favor contáctenos con anterioridad y lo incluiremos en nuestra próxima programación. Si necesitas acompañamiento, equipo o quiere practicar antes de actuar, contáctenos y nosotros haremos todo lo posible para ayudar a que tu actuación sea todo un éxito. Escribenos a lavitrola.info arroba gmail punto com o llámenos a 04 3504 9096.


A place to showcase all kinds of talent of the Latin Community

Peñas take place all over Latin America and Spain in many variations, but they all have in common the goal of showcasing the talents of the Latin community—including storytellers, musicians, poets, singers, dancers, comedians, traditional and folkloric artists—for everyone’s entertainment and enjoyment. We know there are a lot of artists hidden in the Latin community, but there aren’t many places for you to display and share your talents. Don’t keep your talent hidden – La Vitrola is the perfect place to make your public debut!

If you are interested in performing at La Vitrola, please contact us beforehand so we can get you on the schedule for the next available show. If you need accompaniment, equipment, or want to test your act before performing, contact us and we’ll help you get you onto the stage. Send us an email at lavitrola.info at gmail dot com or call us at 04 3504 9096.

04 October 2010

GRAN APERTURA! La Vitrola Peña Latinoamericana, 29 Oct. 7pm

Al fin, un sitio diferente para divertirnos con familia y amigos los fines de semana...

La peña latinoamericana "La Vitrola" abre las puertas al talento de los artistas de nuestra comunidad, con el fin de integrar y brindar entretenimiento y dispersión
a nuestros hermanos latinos.
Pase la bola e invita a todos tus amigos y familiares porque este evento será una noche memorable!


GRAN APERTURA! La Vitrola Peña Latinoamericana
Fecha: el 29 de octubre 2010, 7pm
Lugar: The Polish-Australian White Eagle Club, 38 David Street, Turner ACT 2612 (al frente de O'Connor Shops)
Entrada: $10  ~sillas limitadas~


Únete a nuestro grupo en Facebook, o envíenos un email a "lavitrola punto au arroba gmail punto com".


Nota: Tendremos micrófono abierto para toda aquel que quiera mostrar su talento, y aportar un granito de arena a este proyecto de integración. Hay que inscribirse primero para poder hacer la programación de la noche. Contáctenos:
04 3504 9096
04 2337 4366
04 3336 9601
lavitrola punto info arroba gmail punto com