CONFIRMADO PARA MAÑANA!

El Trio Encuentro, 

con Celso Beltran (Colombia), Cesar Ballón (Perú), y Miguel Guzman (Chile)

Javier Ribalta (Argentina)

Jorge Bontes (Chile)

Tony Longo (Colombia)

Pollo a la brasa, Asado, Arepa de choclo, Brazo de Reina y más...

7pm, el 17 de diciembre 2010
The White Eagle Club

38 David Street, Turner

(al frente de O'Connor Shops)

 
Entrada: $10  (gratis para los niños menores de 12 años)

ÚLTIMA PEÑA DEL AÑO!

Queremos cerrar el año con broche de oro porque el público los pide y los aclama. La Vitrola se enorgullece de presentar nuevamente al Dueto Encuentro (Peru y Colombia), Javier Ribalta (Argentina), Jorge Bontes (Chile), y Tony Longo (Colombia). También tendremos micrófono abierto para artistas sorpresas.

No deje que le cuenten porque esta vez va a estar de ataque. Venga y disfrute con nosotros de una noche maravillosa celebrando la Navidad. Como siempre, habrá algo rico para picar y tomar. No se lo pierda.

Entrada: $10 (gratis para los niños menores de 12 años)


Puede confirmar su asistencia en Facebook:
http://www.facebook.com/home.php?#!/event.php?eid=171165492914139

================================================ 

THE FINAL PEÑA OF THE YEAR!

We’re bringing the community together once again to close 2010 with a bang! La Vitrola is again proud to present Dueto Encuentro (Peru y Colombia), Javier Ribalta (Argentina), Jorge Bontes (Chile), and Tony Longo (Colombia). We will also have an open mic for surprise performances.

Come and join us for a wonderful evening celebrating Christmas and the end of the year. As always, there will be delicious treats to eat and drink. Don’t miss it!

Entrance: $10 (free for children under 12 years old)


RSVP on Facebook: 
http://www.facebook.com/home.php?#!/event.php?eid=171165492914139

 

UN VISTAZO del 19 de noviembre...

Eche una mirada retrospectiva a una gran noche con un video de la peña el 19 de noviembre - una actuación de Jorge Bontes. Vamos a públicar más videos de esa noche pronto.

 

 Lamento Boliviano - Jorge Bontes

 

Puede ver otros videos en nuestro canal de YouTube:
http://www.youtube.com/user/LaVitrolaPena

 

¡GRACIAS! Gracias! Gracias!

¡Tiramos la casa por la ventana anoche en La Vitrola!

Que gran noche y que gran público! Damos las gracias al Dueto Encuentro, Jorge y Karina Bontes con Cicilia la flautista, Gary Candela con su gran debut y Tony Longo y a ese maravilloso público que cantó y bailó con los artistas toda la noche. Esperen fotos y videos. Los esperamos en la próxima peña les haremos saber muy pronto la fecha. 

Gracias! Gracias! Gracias!

Si perdió algo, como un sueter, por favor envíenos un email.

VIERNES 19 NOVIEMBRE :: La Vitrola Peña Latinoamericana

Después de la gran acogida por parte del público en nuestra inauguración, La Vitrola extiende nuevamente la invitación a toda la comunidad latina para que disfruten de una noche agradable con familiares y amigos escuchando shows en vivo de artistas nuevos, así como profesionales, incluyendo:

-- Jorge Bontes (Chile) --
-- Gary Candela (Peru) --
-- Dueto Encuentro, con Cesar Ballón (Perú) y Celso Beltran (Colombia) --
-- Tony Longo (Colombia) --

Como siempre, tendremos algo muy sabroso de América Latina para picar y tomar.

Invita a tus amigos y familiares para que pases una noche bien amena!

Entrada: $10 (gratis para los niños menores de 12 años)

================================================

Following the warm reception by the public at our opening event, Peña La Vitrola once again extends an invitation to the entire Latin-American community and lovers of Latino culture and the Spanish language to enjoy an evening with friends and family listening to live shows by both new and professional artists, including:

-- Jorge Bontes Trio (Chile)
-- Gary Candela (Peru)
-- Dueto Encuentro with Cesar Ballón (Perú) and Celso Beltran (Colombia)
-- Tony Longo (Colombia)

As always, we'll have delicious and affordable Latin-American treats to eat and drink.

Bring your friends and family, as this will be an evening everyone can enjoy!

Entrance: $10 (free for children under 12 years)